Potrebbe Aiutarmi A - Translation Into English

Potrebbe aiutarmi a trovare un certo sig. O'Hara?

I wonder if you could help me locate a Mr. O'Hara.

Qualsiasi cosa che potrebbe aiutarmi a capire.

Anything at all that might help me understand.

Mammina, un viaggetto nel deserto potrebbe aiutarmi a superare questa fase che sto attraversando.

"Mummy, maybe a trip to the outback would help me get over this little phase I'm going through.

Potrebbe aiutarmi a contattare la mia nave.

If he's a member of the resistance, he may be able to help me contact my ship.

Potrebbe aiutarmi a provare la parte?

I was wondering if you'd coach me for it.

Potrebbe aiutarmi a stimolare i processi mentali.

It might help stimulate my thought process.

Potrebbe aiutarmi a capire cos'è successo.

Then I can figure out what happened.

Potrebbe aiutarmi a tradurle quello che dico?

Will you translate for me with her?

Se magari potesse dirmi qualcosa su uno di questi oggetti, potrebbe aiutarmi a trovare l'assassino di suo marito.

I just think if maybe you could tell me anything about one of these pieces, it might help me find your husband's killer.

Forse il mio nuovo terapeuta potrebbe aiutarmi a risolvere i miei dubbi.

Maybe my new therapist can shed some light on my doubts.

Magari potrebbe aiutarmi a scoprire chi ha ucciso mia moglie.

Couldn't afford to find out who killed him.

Ogni input che potrebbe aiutarmi a migliorare sarebbe accettato con gratitudine.

Any input that would help me better myself, would be gratefully appreciated.

Chiunque potrebbe aiutarmi a cancellare la mia solitudine

If only to avoid loneliness, anyone will do.

Qualcuno di voi potrebbe aiutarmi a spiegare al sindaco come informazioni delicate su un caso di serial killer siano finite su un blog di internet?

Can either of you help me explain to the mayor how sensitive information about an active serial killer case ends up on an internet blog?

E' una lunga storia, ma se c'e' qualcosa che vi ricordate, potrebbe aiutarmi a trovare Lois.

It's a long story, But if there's anything you can remember, it might help me find Lois.

Perché potrebbe aiutarmi a fare qualche chiamata.

He could help me roll some calls.

Hai mai pensato che passare del tempo con tua madre potrebbe aiutarmi a capirti meglio?

Did you ever think that by my spending time with your mother, I can get a better understanding of you?

Ascolta, se c'e' qualcosa che sai che potrebbe aiutarmi a ritrovarla, ti prego... puoi fidarti di me.

Look, if anything you know may help me find her, please... you can trust me.

C'è chi potrebbe aiutarmi a trovare un finanziatore, ma non voglio essere in debito con qualcuno.

There is someone who can help me find an investor but I do not want to be beholden.

Direttore Skinner, potrebbe aiutarmi a temperare la matita?

Principal Skinner, could you help me sharpen this pencil?

Se potessi aiutare a trovarla, se riuscissimo a salvarla... potrebbe aiutarmi a riportare un po' di luce nel mio cuore.

If I can help find her, if we could save her, maybe it'll help let some of the light back in.

Il suo DNA potrebbe aiutarmi a non utilizzare piu' quei medicinali.

His DNA may be able to help me wean off of these meds.

E se è così, potrebbe aiutarmi a trovare Carter.

And if so, she might be able to help me find Carter. Wait.

La mia psicologa sostiene che potrebbe aiutarmi a ridurre lo stress.

My therapist says that could help reduce my stress.

Mi imbarazza chiederlo, ma non è che uno di voi due potrebbe... aiutarmi a fare una cosa?

I'm a little embarrassed to ask, but do you think one of you boys might help me with something?

Alex dice che potrebbe aiutarmi a portare la mia famiglia fuori dal paese.

Alex said you might be able to help get my family out of the country.

Inoltre potrebbe aiutarmi a individuare i miei nemici, scoprirne le paure e così... potrei usare quelle paure per annientarli.

It could also help me identify my enemies, discover their fears and then... I could use those fears to destroy them.

Potrebbe aiutarmi a capire cosa e' successo.

Maybe it'll help me get some closure.

Mia signora, potrebbe aiutarmi a trovare Maria Posata?

My lady, could you help me find Maria Posada?

Insomma, potrebbe aiutarmi a capire chi vuole morto Oleg.

Well, it might help to know who wants Oleg dead.

L'idea e' che potrebbe aiutarmi a ricordare meglio quello che mi e' successo.

The idea is it's supposed to help me remember more about what happened to me.

Qualcosa che potrebbe aiutarmi a trovare quell'uomo?

Anything that might help me find this man?

Mi e' stato detto che potrebbe aiutarmi a far luce su alcuni incidenti che potrebbero non essere casuali.

I understand you might be able to shed some light on some folks having bad accidents that aren't accidental.

Sua figlia Colette mi ha detto che lei potrebbe aiutarmi a capire che cosa l'ha scatenato.

Your daughter Colette, she told me that you might be able to help me figure out what triggered this.

Potrebbe aiutarmi a trovare questa bambola per mia figlia?

I wonder if you might help me find this doll for my daughter.

Forse il Nettare d'oro del monte Wuyi potrebbe aiutarmi a ricominciare.

Maybe this Golden Nectar at the Wuyi mountain could help build me a new future.

E lei potrebbe aiutarmi a legarlo per limitare i movimenti eccessivi?

Would you just help me strap him in to limit any excess movement?

Nulla che potrebbe aiutarmi a trovarvi?

Anything at all that might help me find you?

Ricreare questa scena del crimine potrebbe aiutarmi a trovare uno... tra diversi sospettati.

Recreating this crime scene might help me ratchet in on one... of several suspects.

C'e' qualche punto di riferimento li' intorno che potrebbe aiutarmi a capire dove vi trovate?

Are there buildings or any Landmarks around... that might help me figure out where you're at?

Potrebbe aiutarmi a decidere cosa fare dopo.

It might help me to decide what to do next.

Sì, e penso che questo libro potrebbe aiutarmi a capire... dove lo tengono.

Yeah, and I think this book might help me figure out where they've taken him to.

Ora, se sapessi di chi si tratta, potrei essere in grado di scoprire cosa cercasse di fare, e cosi' potrebbe aiutarmi a trovare un modo per annullarlo.

Now, if I knew who that was, I might be able to figure out what it is they were trying to do, and then that might help me work out how to undo it.

Ho in ballo una missione che potrebbe aiutarmi a rivedere Fiona.

I have an assignment that may help me get to see Fiona.

Hai detto che potrebbe aiutarmi a cominciare una nuova vita.

You said that he could help me start a new life.

E so che per lei deve essere difficile, ma la prego, riesce a pensare a qualcosa che potrebbe aiutarmi a rintracciare questo Logan?

And I know this must be difficult for you, but please... Is there any way you could think of that I might be able to find this guy Logan?

Pensavo che, se potessi parlarne con lei, forse potrebbe aiutarmi a capire... cosa fare.

I thought, if I could talk to you, that maybe you could help me get a better sense of... of what to do.

Translation of "potrebbe aiutarmi a" in English

How to use "potrebbe aiutarmi a" in sentences:

Download our Word Games app for free!